İsveç’te ikamet izni almak için sığınma/iltica başvurusunda bulunmak

Bu sayfada, ikamet izni almak ve sığınmacıların/ilticalilarin bize en çok yönelttiği soruları cevaplamak için İsveç’te sığınma için nasıl başvuracağımızı kısaca açıklıyoruz.

Sığınma dışında, evlilik, iş veya kendi iş-yerini kurma durumunda İsveç’te oturma izni alabilirsiniz. Ancak burada sadece iltica hakkinda bilgi veriyorum.

Anlaşılmasi kolay olsun diye, bilgi ve dili basitleştirdim. Dublin Kurallarini burada aciklamayacagim, daha sonraki bir tarihte tekrar o konuya dönecegim.

Neden İsveç’te sığınma başvurusunda bulunuyorsunuz?

Ülkenizde sizin için bir tehlike varsa, İsveç’te sığınma başvurusunda bulunabilirsiniz; bu, örneğin hapis, işkence veya ölüm gibi risklerden dolayı kendi ülkenize geri dönemezsiniz demektir. Tehdit sıradan insanlardan, aileden ya da ülkenizdeki devletten veya polislerden gelebilir. İsveç ikamet izninizi (ve statü bildirimini) vererek sizi tehdit görüntüsünden korur.

Ilticada ekonomik, social veya benzeri durumunuz resmi olarak önemli deyil ama elbette dogru sekilde tanitilirsa faydasi ola bilir.

İsveç’te sığınma talebinde bulunmak için nereye gidiyorum?

İsveç’te sığınma başvurusunda bulunmak için İsveç’te bulunmanız gerekir. İsveçin yurtdışındaki büyükelçiliklerden sığınma başvurusunda bulunamazsınız. Göçmen Dairesinin (Migrationsverket) İsveç’teki yerel ofisinde sığınma talebinde bulunuyorsunuz. Göteborg’da, Kållered’deki Göçmen Dairesinin (Migrationsverket) ziyaret edin.

Ben ve çocuklarım ekonomi ve ev, yemek, gelecek acisindan İsveç’te güvende mıyiz?

Göçmen Dairesi, Migrationsverket, iltica davasında bir karar bekleyenler, sığınmacılara yiyecek ve konaklama imkânı sunmaktadır. Doğru yönetimle dünyanın en zengin ve en güvenli ülkelerinden biri olan İsveç’te güvendesiniz. Çocuklarınız okula gidecek ve gelişimlerine devam edecekler. Ayrıca bakım ve ilaç alabileceksiniz. Cocuklarinizin gelecekleri icin imkanlar elbette parlak.

Sığınma başvurunuzu İsveç Göçmenlik Dairesine kayit etmek

İsveç’e geldiğinizde, Göçmen Dairesini (Migrationsverketi) ziyaret edin ve şahsen sığınma başvurusunda bulunun. Bu, ülkenizde sizi tehdit ettiğinizden dolayı İsveç’in mülteci statüsünde İsveç’e ikamet izni vermesini istemeniz demektir. Kendi ülkenizde bir tehdit ve tehlike bekliyor ve siz o tehdit ve tehlikye göre korktugunuzdan dönemediginiz icin isvece siginma talebini şahsen veriyorsunuz.

İltica başvurusu ile size başka imkanlar da açılabilir, çünkü eşzamanlı ve paralel olarak, Göçmenlik Dairesinden (Migrationsverket) iş veya evlilikten dolayı oturma izni isteyebilirsiniz. Avukatınız size yardımcı olabilir ayrintilariyla – duyuldugu gibi kolay deyil. Bu nedenle, oturum gerekcelerinizi belirleyebilecek ve argümanlarınızı formüle edebilecek deneyimli bir avukatınız olması önemlidir.

Küçük görusme/ mülakat – nedir ve ne icerir.

İltica talebinde bulunduktan sonra önce kim olduğunuz ve nereden geldiğinizi gösteren bir kağıt doldurmanız gerekir. Bu kagidi Göcmen Dairese veriyor iltica yaparken. Size yardımcı olacak personel var. Sonra İsveç Göçmenlik Dairesi bir memuru ile ”küçük görusme” yapacak sizinle sahsen. Burada (1) kim olduğunuzu kısaca açıklayacaksınız (2) nereden geldiniz (3) kimliginizi belirten kimlik senedleri/belgeri mesela pasaport, kimlik karti, nufus cuzdani, evlilik cuzdani ve sayre (4) kendi ülkenizdeki tehlike neyden ve kimden olustugunu kısaca açıklama (5) Başvurunuza yardımcı olmak için bir avukat seçme imkani burada sunulacak – sunmazlarsa siz kendiniz bildirin – hakkiniz. Söylediğiniz Göçmenlik Daieresi protokole yazıyor (kayit yazili sekilde aliniyor). ”Küçük görusme” diyoruz çünkü avukatınız bu soruşturmada bulunmuyor ve bu nedenle derinlemesine incelenmemelidir. Bu görusme hakkinda daha derin bilgi almak icin muhakkak bizimle irtibata gecin. Bu kucuk görusmede hatali davranirsaniz buyuk görusmede cok sorunlar yasarsiniz.

Küçük intervjuden sonra İsveç Göçmenlik Dairesi, küçük görusmenin protokol kopyalarıni ve sizin hakkınizdaki bilgileri, seçtiğiniz avukata gönderir ve böylece avukat sizinle irtibata gecer. Avukat, bir toplantı için telefonla veya postayla sizinle iletişime geçecektir. Bununla birlikte, avukatın iletişim bilgilerini edindiyseniz, avukata kendiniz danışın ve kendinizi tanıtın – sizi aramasini beklemeyin. Avukatınıza ilgi göstermek ve iletişimi kolaylaştırmak için irtibat kurmanız önemlidir. Kim olduğunuzun, iletişim bilgilerinizin kısa bir sunumu ve avukat olarak sectiginizi bildirirseniz memnun olunur.

Avukatla görüşme

Avukatınızla ”büyük görusme/mülakat”dan önce görüşürsünüz ve size önemli olan bilgiler verir, tavsiyelerde bulunur. Bu Görüsme cok önemli! Avukatiniz kanitlarinizi degerlendirir ve nasil düsuneceginizi aciklar. Avukattan avukata bu toplantinin kalitesi inanilmaz cok degisir. Avukatınızla görüşmediğiniz sürece asla ”büyük görusme/mülakat” yapmayın! Bir saatlik avukatla basbasa oturmaya hakkiniz var. Sizin için zaman ve mekan vermek, avukatın sorumluluğundadır, size ”büyük görusme/mülakat” neyin beklendiğini bilmek için imkan tanimak zorunda, minimum bir kere ve bir saat.

Büyük görusme/mülakat nedir ve ne icerir.

Sığınma talebinde bulunan bir kişi olarak kaydolduğunuzda, tanıştığınız ve kendiniz güvendiginiz bir avukatınız varsa ve sizden bekleneni biliyorsanız. Şimdi nihayet büyük görusme/mülakat zamanı geldi (sığınma soruşturması) ve hazırsiniz.

Burada ayrıntılı olarak neden ülkenize geriye dönemediğinizi ve hangi kanıtlarınız olduğunu açıklayacaksınız. Soruları dinlemeniz ve yöneticinin bilmek istediğini cevaplamanız önemlidir. Bazen bir soru birkaç kez tekrarlanır – sizi rahatsız etmek için değil – yeterince iyi yanıtlamamış olabileceğiniz bir soruyu cevaplamanız gerekir. Daha iyi bir cevap vermek için birkaç imkan olarak gör – o nedenle soru tekrarlanir. Kendi ülkende sana karsi bir tehdit olusutugnu ve kimin tarafindan oldugunu kanitlamak senin görevin siginmaci olarak. Bu nedenle, tüm soruları kapsamlı ve mümkün olduğunca kapsamlı cevaplamanız önemlidir. Deneyimli avukatiniz varsa bu görusme/mülakatta neler beklendigini ayrintisi ile bilirsiniz.

Hatırlayın, sözlü ifadeniz de kanıtıdır. Kendi ülkenizde bir tehdit oldugundan ve bu tehdit sizi nasil etkiler bunu agzinizla verdiginiz ifade ile kanitlaya bilirsiniz yeterince ikna edici olursaniz. Yazili senedler/subutlar/ yazili deliller sizin agizla verdiginiz ifadeye destektir ve bu nedenle önemli. Büyük Görusme/mülakat, sizinle Göçmenlik Dairesi arasındaki görüşmedir. Avukatiniz mecbur yaninizda bulunmali.

İsveç Göçmenlik Dairesi son kararını, büyük intervju/görusme/mülakatta söylediğin ifadeye dayanır. Büyük görusme/mülakat genellikle üç saat sürer. Bazen, ifadenizi tamamlamak için başka bir ek mülakata davet edile bilirsiniz. Normalde korkacak bir sey yok. Avukatinla konus ek görusme verilirse.

3 saat yetmezse buyuk görusmede/mülakatta, başka bir gün ek buyuk intervju/görusme/mülakat ile 3 saat daha alırsınız. Bu, farklı nedenlerden dolayı olabilir. Bunun bir nedeni, anlatmanız gereken çok şeyiniz ya da geçmesi gereken birçok belgeye yetisdiremediniz. Başka bir sebep de, ifadeniz açıklığa kavuşturulması gereken bazı bölümleri veya Göçmen Dairesinin ek soruları olduğu olabilir. Bazen önemli zaman kayibi yasaniyor eger birisi buyuk intervju/görusmeye/mulakata gec gelirse. Bu nedenle, herkesin İsveç Göç Dairesinde yapılan tüm intervjulere/mulakatlara zamanında gelmesi önemlidir.

Protokollerin gözden geçirilmesi

Tercümanin yanlış tercümesini düzeltmek için protokollerin gözden geçirilmesi icin avukatinizla göruseceksiniz.

Büyük intervju/mülakat sırasında söylediğiniz her şey İsveç Göçmen Dairesi tarafından yazılmış protokol olur. Göçmenlik Dairesi görüşmeyi bir kamera veya sesi kaydetmez. Yazılı tutanaklar/protokol avukatınıza gönderilir ve toplantı sırasında size bir kopyasını verecektir. Avukatınla birlikte protokolü gözden geçirir ve yanlışları düzeltir, şartları açıklar veya ekleme yaparsin.

Ardından avukat, düzeltmelerinizi İsveç Göçmenlik Dairesine gönderecek ve neden İsveç’te ikamet izni alacağınızı aciklayacaktir. Avukatlar arasındaki en büyük kalite farkı bu bölümdedir. Bazı avukatlar özenle yazar deneyiminden ve tercübesinden, başka avukatlar sadece sen nedersen onu ve kendisi hic bir sey eklemez. Çok farklı olabilir. Bu nedenle, avukatın seçimi, davanızın sonucu ve sonucunda çok önemlidir. Her avukat iyi bir avukat değildir. iyi bir hukukcu işçiliğine sahip olmak deneyim, ilgi ve yetenek ile birlikte gelir.

Karar

Avukatınız mektubunuzu düzeltmelerinizle birlikte gönderdikten ve avukatın neden İsveç’te ikamet alacağınızla ilgili argümanını gönderdikten sonra bir karar alırsınız Migrationsverketten / Göçmenlik Dairesinden .

Karar ne zaman, ne vakit, gelecegini avukat bilmez. Davanızın ağırlığına bağlı olarak farklı zamanlar gerekir. Başvurunuza evet ya da hayır alabilirsiniz. Umut elbette evet, ama bazen bir hayır ola biliyor. Bu sizi çok kötü hissettirir. Kararı, değiştirilmesi icin Göç Mahkemesine itiraz etmek mümkün olduğunu unutmayın. Cogu karar orada degisir cunku deneyimli hakimler Migrationsverket / göcmen dairesinden farkli dusunur.

Umudunu asla kaybetme. Ezdirme kendini kimseye.

Tercüman

Mülakatınızı/intervjunuzu en iyi hale getirmek için bir tercümanın dilini ve cinsiyetini seçebilirsiniz. Bir tercümani anlamıyor musun? Hemen söyle. Asla bunu bekletme. Tercümanı anliyormusun diye kontrol sorusu alırsın. Kontrol sorularina ”evet cok iyi anliyorum” dersen sonra tercüman hakkında şikayet edemezsiniz. Abartma ve övme. ”Su an anliyorum” yeterli bir cevap. Eger anlamiyorsanda korkma – söyle. Tercüman sana yanlis veya saygisiz davranirsa avukatina hemen bildir.

Bir tercüman asla sahsi ve kisiler, degerlendirici yorum yapamaz sizin ifadenize. Tercümanin bir görevi var o da tarafsiz ve sahsi dusuncelerini ve hislerini katmadan sen ne diyorsan tercüman etmek. Bazi tercümanlar gercekten cok kalitesiz – utanma ve korkma. Senin hayatin söz konusu. Ama sayginligimizi her zaman koruyalim.

Unutmayin cogu tercüman görevini ciddi ve profesiyonel bir sekilde gerceklestiriyor. Bunlarada toplanti sonrasi tesekkur edin. Biz cogunlugun arasinda az olan kalitesizleri kast ediyoruz yukarida.

Avukat secimi

Bir avukat seçmezseniz, İsveç Göçmenlik Dairesi tarafından atanan bir avukat alacaksınız. Bu nedenle, aktif bir tercih yapmamalısınız. Ama sonra piyango gibi olabilir ve iyi ya da cok kötü bir avukat olup olmadığınızı bilmiyorsunuz.

Tavsiyem, avukat olarak güvendiğiniz iyi bir deneyimli avukat elde etmenizi sağlamak için aktif bir tercih yapmaktır. Avukat, ana dilinizi konuşuyorsa avantaj sağlayacaktır. Isvecli avukatlar seni anlamaz, ne dusunceni, ne durumunu nede geldigin sartlari. Zorluk görmemistir ve hukuktan anlayisi olsada yabanciyi yabanci anlar. Cunku hepimiz ayni gurubuz – göcmen ve gurbetci.

Bizi avukat olarak secmek icin lutfen irtibata gecin size ön görusme verelim.

Avukatı özgürce seçme hakkına sahipsin ve Migrationsverket / Göcmenlik Dairesi bu hakkina cok saygi gösterecek cünkü ret etme hakki yok. Korkma, aktif ol dosyanda ve hakkini elde et dosyanin her alaninda.

 

 

Anahtar kelimeler: iltica, göcmenlik dairesi, siginmaci talebi, isvec oturum, isvec, İsveç, Migrationsverket, oturum, ikamet, İsveç vize, avukat, yabancilar kanunu, turk avukat.